從東方到西方的蛻變

李永業說的華語有時並不十分流利，但發音標準。他的思路清楚，絕對有著醫生的理性，但同時又不難讓人感受到他的情感，畢竟他所做的決定當中，感性的成分似乎多於理性。他說故事時架構分明，聽故事的人大可讓他帶著你遨遊去。他先說初到北愛爾蘭時的高中生活，然後故事場景轉移到英國劍橋，再到美國波斯頓，接著是英國牛津。故事的後半部來到倫敦西部的房子，這時他已經結婚，故事多了莊珊珊的參與，還有後來加入的兒子李誠烜與女兒李薇瑩。再後來，故事場景突然轉到了馬來西亞，往返與八打靈再也與吉蘭丹之間。李永業的故事中，“英國篇”才剛告一段落，“馬來西亞篇”卻才要開始……

1986年。北愛爾蘭對大馬人而言還是陌生的，而年僅16歲的李永業，已準備好了獨自到那裡生活。

當你愛了不愛你的人時，你會怎麼樣？

出國前，李永業是吉蘭丹中華獨中的中四生。“爸爸覺的華校生將來到國立大學深造的机会不高，縱使經濟負擔不小，他希望我們幾兄弟姐妹都到國外去受教育。留學北愛的費用，在那個時候相對便宜。”雖然姐姐比他早去，但她在另一所女子學院，沒有和他住在一起。“那裡沒有華人，也很少機會接觸東方人。我當然想家，也掙扎過，但總算挺了過來。”

李永業的性格之中有著一種超強的適應能力。在北愛四年，他一心想融入當地的生活。那段經驗給他往後在英國的日子打下了基礎——他講得一口流利的英國式英語，在電話中，人們總是聽不出他是東方人。

李永業中六的成績考得優秀，進入劍橋大學修讀醫科。那是1990年，李永業20歲。劍橋是他人生中的另一個開始。“才剛適應了北愛的生活方式，现在又要再適應劍橋的生活。我不是出自名門望族，總是覺得那個世界容不進一個出身如我的人。

但進去了，也唯有努力學好醫科。”超強的生命力再次揮灑。
對於在海外這麼多年來的生活細節，李永業其實說得不多，很多時候只是交待了年份與地點。對於他所取得的優秀成就，他一直輕描淡寫，只是故事中出現的，都是一些赫赫有名的學校，如劍橋、牛津、哈佛、帝王學院等等。

1993年，李永業因為一項研究计划而到美國哈佛大學。從英國到美國，李永業遇上了難得的情緣。他在美國重遇了幼稚園與小學同學莊珊珊。在他鄉遇到童年玩伴，彼此多了一份親切。莊珊珊後來成了李太太，那是1998年的事。

16歲漂泊海外，李永業與家鄉的距離已經越來越遠。然而，與莊珊珊結婚是李永業生命中的另一個關鍵點，因為太太也是吉蘭丹人，雖然婚後他們還是在英國生活，但從此這個新家庭對家鄉似乎又多了一些聯繫。

李永業1995年從劍橋畢業，1997年初再到牛津大學修讀外科。

1999年離開牛津後，進入倫敦帝王學院，以7年時間完成泌尿科的專科訓練。這時候，李永業在英國也將近20年了，一切似乎已經落地生根。

在倫敦的這段期間，兒子李誠烜與女兒李薇瑩陸續出世，一家人住在倫敦西部一個環境非常好的社 區，太太沒出外工作，全職在家照顧孩子。李永業當上醫療顧問，家裡的經濟環境不錯，生活安逸。這是一般人所夢寐以求的生活，但是，對李永業與莊珊珊來說， 這樣的生活，好像出了些什麼問題、又好像缺少了些什麼？……

我是東方人

李永業說，生活開始感到空虛。這麼多年來，李永業一家人已經完全融入了英國的生活，身邊的朋友絕大部分是白人。“我的父母那麼辛苦送我到英國唸書，如今我畢業了，服务的對象卻是英國人，我覺得自己好像做錯了些什麼……”李永業確實有著東方人的思維，以致這麼多年來無論他表面上看來是如何融入英國的文化，但骨子裡卻總是有那麼一點格格不入。

媽媽給李永業的影響是頗大的。“媽媽是中國人，60年代時從中國到馬來西亞來。她常跟我說，華 人不能忘本，一定要學好華文，說標準的華語。”剛開始離家時，李媽媽要求孩子寫信回家，而且堅持一定要用華文。“但是，日子久了，華文寫得越來越差，後來 還參雜了英文詞句。有時候，媽媽會在我的信上批改，然後再寄回給我。”

李永業對華文以及中華文化，都有所堅持，無奈的是，生活在西方世界裡，眼看著兩個孩子過著英國 式的童年，受英國式的教育，漸漸變成“黃皮膚的白人”。“我自己一定要學好華文，我希望我孩子也是。”在家裡，他們都盡量以華文溝通，每逢周末還送孩子到 台灣人辦的學校去學習，但這似乎還不夠。

漂泊太久，感覺到根越來越抓不著，因此失落，也因此空虛。這對年輕夫婦的心中開始萌起這樣一個念頭：回國，或許會好些。

“我們應該走了…”

2004年，是李永業難過的一年。

近20年來，這是李永業與妻兒第一次在農曆新年回家鄉團聚。回到英國兩個月後，他們接到家裡的電話，說父親病了，是肝癌，而且已經知道生命不會維持太久。父親說：這20年來，我們都沒什麼機會相處，你回來，可以嗎？

李永業並沒有挪出太長的時間陪老人家，畢竟妻兒事業都在英國，況且那段時期他還得應付一項重要的考試。

父親人生中的重後兩個月，李永業有回到吉蘭丹好幾次，都是留下兩三天，又飛回英國了。“我最後一次見到父親是5月27日，我從英國回來，那裡工作忙，我住了兩天，就走了。6月4日，他就走了。”對此，李永業一直都覺得慚愧。

“對爸爸，我已經失去一個機會，媽媽還在，我希望有更多時間陪她，我不想失去另一個機會。”

回國的念頭，又更強了。

2006年7月，這個家庭裡發生一件小事，意義卻深遠。那是一個周末，李永業與家人到朋友家去。

朋友請李永業與家人吃飯。當然，吃的是英國的食物，說的是英語。朋友的名字是湯姆和莎拉。飯後，他們聊天，說起他們周末的活動。“打高爾夫球、園藝、喝茶、散步……他們的日子就是這樣子過的。他們的孩子十多歲就獨立生活，不靠父母了。而這兩夫妻也與他們的父母保持著一段距離。西方人與我們東方人比較，在親情這一環是比較淡的。他們的生活很閒，我想，如果我們五十多歲時過這種生活還好，現在才三十多歲，我們都接受不了這種生活。”

李永業是一個有魄力的人，歡喜分享他來到馬來西亞的一些未來計劃。莊珊珊說：“他不能閒下來，一定要找事做。在英國，他常常只需要上半天班，可能因為我們是東方人，不太能好像白人這樣，下午就灑灑太陽，打打高爾夫球，就過了。”
與朋友聚餐後回到家，李永業與莊珊珊臨睡前談起下午的事。

他們彼此都有一樣的想法。李永業說：“你知道嗎？10年後，你就是莎拉，我就是湯姆。我們要過這樣的生活嗎？”這句話說到兩人的心坎裡去，他們的感受如此深刻。

“好了，我們應該走了。”這是那個晚上下的決定。連根拔起。

“這是一個大考驗。這種挑戰，才是我的個性中所追求的。”李永業說。

“雖然薪水不高，但天氣很好啊！”

決定要走，是去年7月的事，8月，李永業已經到馬來亞大學醫藥中心面試。今年3月，太太已經帶著孩子到馬來西亞來，4月，他正式離開英國的工作，回到吉蘭丹，恰逢清明節掃墓。

三天後，他已經出現在馬來亞大學醫藥中心，正式上班。從決定要走，到正式在馬來西亞上班，李永業花了6個月時間。

身邊的人，都形容李永業的作為是“連根拔起”，他得重新適應馬來西亞的環境。支持他回來的人非常少，幾乎沒有。那天晚上做了決定後，李永業致電在吉蘭丹的母親，母親說：“別騙我了，你不是每年都說要回來嗎？”待確定了兒子的決定後，母親也擔心他事業發展的現實考量。

“現在不回來，以後就更加難回來了。再多幾年，我們就真的拔不起根了。現在我們還年輕，有勇氣闖；孩子也還小，比較不排斥新的環境。”莊珊珊說。

現在，除了醫院的工作，李永業也是馬大醫學院的副教授。他說一切都還好，只是要重新建立生活圈子，“希望這不是一個錯誤的決定。”

對於未來，他有好一些計劃。他說，他很興奮，這種種計劃與展望，彷彿是生命的動力，這是在英國那安逸的環境所不容易得到的。

“在英國，我遇到很多好老師與工作夥伴，他們都是醫藥界的精英，我希望可以安排他們到馬來西亞來，與這裡的醫療人員與學生交流。另外，英國醫藥界的一些好的文化，我都希望可以經由我帶到馬來西亞。”

除了醫學界的貢獻，當年機緣巧合，李永業因為需要出席面試而去參加一個指導醫學院學生面試技巧 的課程，後來因為他具演說天分，也善於表達，而被邀請授課，今年還在英國出版了一本相關內容的書。他希望日後在馬來西亞發展這項專長，不只限於醫學院學 生，而是教導大眾關於面試與溝通的技巧。一個在西方社會生活了這麼多年的人，或許可以幫助馬來西亞的青輕人，彌補東方人在溝通技巧上的不足。

回到馬來西亞，孩子們也開心，因為他們隨時都可以到戶外玩，不像在英國，天氣不是太冷就是太 熱。目前，兩個孩子在國際學校上課，把孩子送到華小是李永業兩夫婦的計劃，只是，孩子還在適應當中，國際學校是一個比較好的“過度環境”。現在，李永業也 努力惡補華文，他希望以後可以以華文書寫有關醫療的文章，幫助華人社群。

“在英國所打下的基礎，放棄了是有點可惜。可是，為了下一代，我想我應該這麼做。”他們一家， 住在八打靈再也17區的公寓內，他們沒有聽取大部分朋友的建議，住到一些外國人聚居的高尚住宅區。“我本來就是馬來西亞人，為什麼要住到那些地方去？我帶 孩子去小食檔吃飯，他們多開心。這才是我們要的環境。”

回來3個月了，雖然不是事事完美，但在李永業與莊珊珊說來，一切似乎都很美好。他們說，不會再走了。

採訪後記

李永業在英國生活21年，接受教育，組織家庭，發展事業，而後來卻只用了半年的時間讓這一切告一段落，舉家回到馬來西亞，就某個程度而言，是一個“重新開始”。

李永業的故事，聽的當下顯得平淡，不帶來情緒波動，但他的經驗卻讓人有很多延伸的思考。我一直在想的是，關於事業與情親，以及更重要的：骨子裡深植的，所謂的“文化的根”。

回來馬來西亞的決定，李永業沒有得到太多人的支持，這是預料中事。英國的居家環境、工作的待 遇、社會的文明、他在那裡建立的名望、允許他有所發揮的醫療研究環境……要李永業列出幾十條讓他繼續留在英國的原因，我想並不難。可是，支持他離開英國回 到馬來西亞的理由，卻只有那麼數條。親情，還有文化的根。

李永業說：他回來馬來西亞工作所得到的待遇，是在英國所得的五分之一！而且，他決定離開英國時，曾有機會到新加坡某大學去，待遇是比在英國所得多！只是，他還是選擇回馬來西亞。

政府鼓吹愛國，呼吁海外人才回國服務。如果只是往實現面考量，馬來西亞對如李永業這樣的一個人，有任何吸引之處嗎？選擇回來的，我相信是基於一種來自內心深處的召喚。對於一個自年少漂泊在海外的人，回到自己的家園來尋根，那股迫切，不是我們所能了解的。

與李永業的幾次談話中，他從沒提“愛國”兩個字，但是，我感受到他是如此深愛這一片土地。他想念的是，在吉蘭丹度過的童年。

This is a story about a doctor or lecture at UM now. I like his article very much and his article will publish at Nanyang Newspaper every thursday. Proud of Malaysia because we have such a good doctor ^^